A fast, flavor-packed teriyaki chicken recipe cooked entirely in one pot to simplify your evening routine.