Bring rich, savory teriyaki chicken to the table in half an hour with minimal pots and pans left over in the sink.